Продолжаю публикацию событий истории Закарпатья и Галиции в 20 веке.

Перевод (istvan_kovacs) - то что написано обычным шрифтом, дополняю материалом, который выделяю курсивом. На этот раз доля дополнений гораздо выше чем доля переведенного материала.

1 сентября 1914 Столица России Санкт-Петербург переименовывается в Петроград.

2 сентября правительство Франции ( Read more... )

Продолжаю публикацию событий истории Закарпатья и Галиции в 20 веке.

Примечание, сделанное ( Read more... )

  P1040996 Русский лемко Семен Карпяк рассказывает о детстве на Лемковине, переезде во Львов в 1935, гуралях; о русских и украинских газетах во Львове, Антоне Гулле и Романе Ваврике


Родился в 1920 году в селе Климковка. В сельской школе было всего 4 класса. После окончания сельской школы отец привез его в Горлицы, там была 7-летняя школа и русская ( Read more... )

Продолжаю публикацию материалов из поездки по Галиции, начатую здесь. Хочется показать другую Галицию, отличную от известной ныне карикатурно-националистической.  Для многих, кто хоть что-то слышал о галицких москвофилах (сами они предпочитали себя называть галицкими русскими или карпаторуссами) кажется что все это было давно, сто лет назад и т.д. ( Read more... )